Shayene

Shayene

Brazilian Portuguese Translator Localization Specialist

I TRANSLATE English and French into Portuguese

I LOCALIZE Video Games  APPs  Websites

FREELANCE Available

OPEN

RESUME

I am a Brazilian Portuguese translator.

EXPERIENCE

2017

FREELANCER TRANSLATOR

  • Translation of general and techical texts;
  • Localization of video games, websites and applications.

2015-2016

Intern

Sonangol
  • Responsible for the translation from English into Portuguese of technical procedures, about 45,000 words in length.

CAT TOOLS

SmartCAT

OmegaT

MemoQ

Wordfast

SDL Trados

LANGUAGES

English

French

German

Norwegian

Danish

Earl

“Quick and excellent English – Portuguese translation!”

Reda

“Great job, recommended freelancer !”

Deniz

“Excellent work, will work with her again!”

Hui Le

“Very professional, punctual and efficient! Highly recommended!”

SERVICES

Translation

Localization

 

 

PORTFOLIO

Financial

App Localization- Sociable

App Localization- Sociable

Website Localization- Telecharger Youtube MP3

Website Localization- Telecharger Youtube MP3

General Translation

General Translation

Beauty Article

Beauty Article

Ikinari Maou localization

Ikinari Maou localization

Adam’s Venture localization

Adam’s Venture localization

Gravitational Waves

Gravitational Waves

CONTACT

Please feel free to contact me about anything.

LET’S SOCIALIZE

DROP ME A LINE!

Shayene de Mendonça

contact [at] shayene.com 

Sending ...